이번 포스팅에서는 넷플릭스 언어변경 방법에 대해 정리해보았습니다. 넷플릭스 표시 언어설정 방법과 더불어 넷플릭스 콘텐츠 자막, 음성 언어 바꾸기 방법 입니다.
넷플릭스는 디지털 콘텐츠의 소비 방식을 혁신적으로 변화시킨 글로벌 스트리밍 서비스로, 전 세계에서 3억 명에 가까운 활성 사용자들이 이용하고 있습니다. 넷플릭스는 ‘코드커팅’ 현상, 즉 케이블 TV 구독을 취소하고 인터넷 기반의 스트리밍 서비스로 전환하는 현상을 주도하고 있는데요, 넷플릭스의 영향으로 미국 내에서는 매년 케이블 TV 구독자 수가 급격히 감소하고 있습니다.
넷플릭스의 가장 큰 특징 중 하나는 다른 OTT(Over The Top)에 대비하여 다양한 언어 설정을 지원한다는 점입니다. 자신이 원하는 언어로 콘텐츠를 감상할 수 있는 것은 당연할 수 있지만 보통 국내에서 한국어 자막 등은 제공하지 않는 경우가 많은데, 한국어 드라마나 영화는 물론 예능까지 자막을 제공해서 밤늦게 조용히 콘텐츠를 감상하고 싶거나 할 때 매우 유용합니다.
또한 어학을 공부하기 위해 어학 학습 도구로도 매우 유용합니다. 넷플릭스는 굉장히 다양한 콘텐츠가 존재하므로 자신의 레벨에 맞는 콘텐츠를 선택하여 자막 또는 음성 자막 언어 설정을 통해 어학 학습도 가능합니다.
가끔 여행을 가거나 지역을 이동했을 떄 또는 오류 등으로 넷플릭스 표시 언어가 바뀌는 경우가 있는데 이러한 경우 자신이 익숙한 모국어로 넷플릭스 표시 언어를 변경해야하는 경우도 존재 합니다.
이번 포스팅에서는 이러한 경우 매우 유용한 넷플릭스 언어변경 방법과 더불어 넷플릭스 자막 및 음성 언어 변경 설정 방법, 넷플릭스 언어변경 오류 해결 방법에 대해 정리해보았습니다.
넷플릭스 언어변경 (1) 표시 언어 설정 방법
우선 넷플릭스 UI(사용자 인터페이스) 상에서 나타나는 표시 언어를 변경하는 방법은 아래와 같습니다. 참고로 현재 표시되는 언어가 한국어가 아니더라도 메뉴 위치는 동일하므로 해당 버튼을 위치를 따라서 선택하여 설정할 수 있습니다.
참고로 표시 언어를 변경하면 콘텐츠의 자막 및 음성 또한 기본 해당 언어로 설정 됩니다.
1. 우측 하단 나의 넷플릭스 탭 > 본인 프로필 이름 옆 화살표 선택 > “프로필 관리” 누르기
가장 우측 하단에 있는 “나의 넷플릭스” 탭을 선택한 다음, 가장 상단에 나타난 본인의 프로필 이름 옆 화살표 부분을 눌러 줍니다.
그러면 아래에 프로필 변경이라는 창이 나타나면서 가장 하단 부분에 프로필 관리 버튼이 보이는데요, 해당 버튼을 눌러 줍니다.
2. 표시 언어 변경을 하려는 프로필 선택 > “표시언어” 누르기
표시 언어 변경 설정을 진행하려는 프로필 가운데에 있는 연필 버튼을 눌러 줍니다.
프로필 변경 화면이 나타나면 가운데에 보이는 표시 언어를 선택 합니다.
3. 표시 언어 > 변경할 언어 선택
넷플릭스 언어변경(표시 언어)하려는 언어를 선택해 줍니다. 참고로 해당 언어는 표시 언어 뿐만 아니라 음성 및 자막의 기본 언어에도 적용 됩니다.
4. 표시 언어 설정 여부 확인
아래와 같이 프로필 변경 화면으로 돌아오면 표시 언어 설정 완료 여부를 확인해 줍니다. 완료 버튼을 누르면 해당 넷플릭스 언어설정 내용이 적용 됩니다.
아래와 같이 넷플릭스 언어변경 적용 여부를 확인합니다.
넷플릭스 언어변경 (2) 음성 및 자막 변경 방법
물론 표시 언어는 한국어로 설정하고 콘텐츠에 나타나는 음성 및 자막만 변경이 가능합니다. 해당 설정은 콘텐츠를 재생할 때 변경할 수 있습니다.
아래 이미지와 같이 콘텐츠가 재생될 때 화면을 한번 터치한 다음, 우측 하단의 “음성 및 자막”을 눌러 줍니다.
아래 이미지와 같이 좌측에서는 음성 부분을, 우측 부분에서는 자막 부분에 대한 넷플릭스 언어설정 변경이 가능합니다.
넷플릭스 언어설정 오류 관련
참고로 넷플릭스 고객센터 FAQ에서 넷플릭스 언어변경 시 오류에 대해서 안내하고 있는데요, 넷플릭스에서는 설정된 지역 및 언어 설정을 기준으로 관련성 높은 5~7개의 언어 표시되므로, 만일 음성 및 자막 설정에 나타난 언어 중에 본인이 설정하기를 원하는 언어가 없을 경우, 앞선 세션에서 정리한 “표시 언어”를 해당 언어로 변경해주면 됩니다. (추가로 14년 이전에 제조된 디바이스의 경우, 특정 언어를 지원하지 않는 경우가 많다고 합니다.)
또한 어떤 시즌에는 자막 또는 음성이 표시되는데 다른 시즌에는 표시되지 않는 경우가 있는데요, 18년 이전에 제공된 시리즈의 경우에는 각 시즌의 자막 또는 음성 소스가 다를 수 있다고 합니다.
이번 포스팅에서는 넷플릭스 언어설정 방법과 더불어 넷플릭스 자막 및 음성 언어 변경 설정 방법, 넷플릭스 언어변경 오류 해결 방법에 대해 정리해보았습니다.
앞선 포스팅에서 정리한 넷플릭스 사용법 및 노하우 관련 글은 아래와 같습니다.
넷플릭스 추가회원 등록 및 활성화 방법 (1) 넷플릭스 계정 공유 기준 및 추가회원 차이점
넷플릭스 저장 비행기 시청 방법 1분 끝내기 (+ 저장 한도 및 기기 종류, 갯수 제한)