이번 포스팅에서는 아이폰에서 하나의 키보드로 한국어, 영어 동시 입력 가능한 아이폰 이중언어 키보드 설정 및 사용 방법에 대해 정리해보았습니다.
iOS 18 업데이트로 아이폰에 도입된 이중언어 기능은 한국어와 영어를 동시에 사용할 수 있도록 하는 키보드 설정 기능 입니다. 이전에는 한국어 키보드로 문자를 입력할 때 자음과 모음만 표시되어 있었고, 영어로 작성하고 싶을 때는 별도로 키보드 언어를 전환해야 했습니다.
이 과정이 번거롭고 시간이 걸려, 한글과 영문을 자주 혼용하는 사용자들에게는 불편함이 있었습니다. 하지만 이중언어 기능이 활성화되면, 한국어 키보드로 글을 입력하면서도 필요한 경우 곧바로 영어 알파벳을 사용할 수 있습니다.
예를 들어, 한국어 단어를 작성하다가 문장 중간에 영어 단어를 넣고 싶을 때, 굳이 키보드를 영어로 전환하지 않아도 됩니다. 한국어 키보드에 영어 알파벳이 함께 표시되기 때문입니다. 한국어 키보드 상태에서 자판을 꾸욱 누르면 영문으로 바뀌기도 하며, 한글 상태에서 영어 단어를 입력할 때 자동완성 기능이 작동해 원하는 단어를 제시해줍니다. 이는 한글과 영문을 섞어 사용하는 상황을 훨씬 더 편리하게 만들어 줍니다.
이 기능을 사용하면 한글과 영어를 자주 혼용해 사용하는 사용자의 경우, 타이핑 속도를 크게 향상시킬 수 있습니다. 키보드를 전환하지 않아도 되는 편리함은 물론, 입력한 영어 단어가 자동으로 변환되어 아래에 표시되기 때문에 추가 수정 작업을 최소화할 수 있습니다.
이번 포스팅에서는 우선 아이폰 이중언어 키보드 설정 방법에 대해 정리한 다음, 아이폰 이중언어 키보드 사용법에 대해 알아보았습니다.
아이폰 이중언어 키보드 설정 방법
아이폰 이중언어 키보드를 사용하려면 먼저 키보드 설정 변경을 해야 합니다. 기존 아이폰 키보드 설정 시 한국어를 설정하면 표준 쿼티 자판과 천지인 자판(10키) 외에 이중언어가 나타납니다.
1. 설정 > “일반” 누르기
아이폰 기본 설정앱을 실행한 다음 “일반” 항목을 눌러 줍니다.
2. 일반 설정 > 키보드 설정 진입
일반 메뉴에서 약간 아래로 스크롤하면 키보드 항목이 나타납니다. 이 항목을 눌러 키보드 관련 설정을 진행 합니다.
3. 키보드 > “한국어” 선택
키보드 설정 화면의 상단에는 키보드라는 항목이 또 한 번 나타나는데요, 이 항목을 선택하면 현재 추가된 키보드 목록이 나타납니다. 이곳에서 새로운 키보드 언어를 추가하거나 기존 언어를 변경할 수 있습니다.
현재 목록에 추가되어 있는 키보드 중 한국어 키보드를 선택합니다. 만약 한국어 키보드가 추가되어 있지 않다면, 먼저 새로운 키보드 추가를 통해 한국어 키보드를 추가해야 합니다.
4. 한국어 키보드 설정 > 이중 언어 설정
한국어 키보드를 선택하면 여러 옵션이 나타나는데, 이중 언어를 선택할 수 있는 메뉴가 나타납니다. 이곳에서 한국어 및 영어(미국) 옵션을 선택합니다. 이렇게 하면 한국어와 영어를 동시에 사용할 수 있는 이중 언어 키보드가 활성화됩니다.
5. 변경 사항 확인
이제 메모앱 등에서 키보드가 열리면 아래 이미지와 같이 한국어 및 영어 입력이 가능하다는 안내가 나타나고 계속 버튼을 눌러 아이폰 이중언어 키보드 사용이 가능해집니다.
아이폰 이중언어 키보드 사용 방법
아이폰에서 이중언어 키보드를 설정했다면, 이제 아래와 같이 그 기능을 제대로 활용해 볼 차례입니다.
1. 이중언어 키보드 사용 시작하기
이중언어 키보드를 설정했다면 이제 메시지 앱, 메모 앱, 이메일 등 글자를 입력할 수 있는 모든 곳에서 이중언어 기능을 사용할 수 있습니다. 키보드를 열면 한국어 키보드와 함께 영어 알파벳이 함께 나타나는 것을 볼 수 있을 것입니다.
2. 한글 키보드 상태에서 영어 입력하기
한국어 키보드로 글을 작성하고 있다가 갑자기 영어를 입력하고 싶을 때, 키보드를 전환하지 않아도 됩니다. 키보드에 표시된 문자를 꾸욱 누르면 자동으로 해당 문자위에 영어 문자가 나타납니다. 길게 누른 상태에서 손가락을 이동시키면 해당 영문자를 입력할 수 있습니다.
3. 자동완성 기능 활용하기
이중언어 키보드에서는 자동완성 기능이 한글과 영어 모두에 적용됩니다. 한국어로 문장을 작성하다가 영어 단어를 쓰고 싶을 때, 영어 알파벳을 입력하면 키보드 하단에 자동완성된 단어가 나타납니다. 이를 클릭하면 그 단어가 자동으로 입력됩니다.
예를 들어 “keyboard”를 입력하고 싶을 때, 처음 몇 글자만 입력하면 키보드 하단에 제시된 단어를 선택하여 빠르게 완성할 수 있습니다. 또한 한글로 “ㅑ스무ㅕ미”이라고 입력한 다음 추천 단어에 나타난 “itmanual”을 선택하면 바로 영문이 입력되는 구조 입니다.
참고로 애플 지원 페이지에서 아이폰 키보드 관련 FAQ는 여기 링크에서 확인이 가능합니다.
이번 포스팅에서는 먼저 아이폰 이중언어 키보드 설정 방법에 대해 정리한 다음, 아이폰 이중언어 키보드 사용법에 대해 알아보았습니다.
앞선 포스팅에서 정리한 아이폰 키보드 관련 글은 아래와 같습니다.
아이폰 키보드 문자 미리보기 설정, 아이폰 키보드 확대 끄기 1분 해결 방법