이번 포스팅에서는 아이폰 유튜브 자동 자막 기능, 유튜브 자동번역 설정 방법에 대해 정리해보았습니다. (참고로 안드로이드OS를 사용하는 갤럭시도 거의 동일한 인터페이스로 설정 가능합니다.)
유튜브는 전 세계적으로 인기가 높은 동영상 스트리밍 플랫폼입니다. 유튜브의 이러한 인기는 엄청난 양의 콘텐츠를 제공한다는 것인데요, 음악부터 뉴스, 게임, 요리 레시피, 자동차 리뷰, 교육 자료까지, 유튜브에는 정말로 다양한 분야의 동영상이 있습니다. 사람들은 유튜브를 통해 자신의 취향이나 필요에 따라 원하는 정보나 엔터테인먼트를 쉽게 찾을 수 있습니다.
게다가 사용자 인터페이스도 매우 편리한데요, 인터넷 브라우저를 열거나 모바일 앱을 다운로드만 하면, 별도의 회원 가입 없이도 대부분의 동영상을 시청할 수 있습니다. 만약 사용자가 좋아하는 채널을 구독하거나, 동영상에 좋아요와 댓글을 남기고 싶다면, 간단한 회원 가입 과정을 거쳐 이러한 부가 기능을 활용할 수 있습니다.
또한 유튜브는 세계 각지에서 만들어진 다양한 언어와 문화의 콘텐츠가 업로드되어 있기 때문에, 전 세계의 다양한 문화와 정보에 쉽게 접근할 수 있습니다.
유튜브의 ‘자막’ 기능은 이 모든 것을 더욱 강화시켜줍니다. 자막은 특히 언어의 장벽을 무너뜨리는 중요한 역할을 합니다. 예를 들어, 영어가 모국어가 아니더라도, 영어로 된 동영상에 자막이 있다면 그 내용을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. 또한 청각 장애를 가진 사람들에게는 자막이 필수적인 기능으로 작용합니다.
유튜브는 이러한 자막을 자동으로 생성하는 ‘유튜브 자동 자막’ 기능도 제공하고 있습니다. 머신러닝과 같은 고도의 기술을 활용하여, 동영상의 음성을 텍스트로 변환해주는 기능입니다. 이 기능은 특히 동영상 제작자가 별도의 자막을 추가하지 않았을 경우에도 유용하게 쓰입니다.
이번 포스팅에서는 아이폰 유튜브 자동 자막 설정 방법에 대해 정리해보았습니다. 우선 유튜브 자동 자막 기능이란 무엇인지 알아보고, 아이폰 유튜브 자동 자막 끄기 켜기 방법, 언어 설정 방법에 대해 알아보았습니다.
유튜브 자동 자막 기능이란? 지원 언어는?
유튜브의 ‘자동 자막’ 기능은 동영상의 음성 내용을 텍스트 형태로 화면에 표시해주는 기능입니다. 이를 통해 사용자들은 언어의 장벽이나 청각 문제로 인해 동영상의 내용을 제대로 이해하지 못할 때도 이해하는 데 도움을 받을 수 있습니다. 이 기능은 특히 음성 인식 기술과 머신러닝 알고리즘을 이용해 구현되었습니다.
하지만 주의할 점은 이 자동 자막은 완벽하지 않다는 것입니다. 즉, 음성 인식이나 언어 번역에는 한계가 있으며, 머신러닝 알고리즘에 의해 생성되기 때문에 자막의 품질이 일정하지 않을 수 있습니다. 예를 들어, 동영상에서 사용된 언어의 발음이 분명하지 않거나, 억양이 강하거나, 배경에 다른 소음이 있으면 자동 자막은 잘못된 정보를 표시할 가능성이 높습니다.
이러한 이유로, 동영상 제작자들에게는 전문적인 자막을 미리 추가하는 것이 권장됩니다. 하지만 자동 자막이 활성화된 경우, 동영상을 시청하는 사용자는 이 자막을 볼 수 있고, 필요한 경우 이를 수정할 수도 있습니다.
참고로 유튜브 자동 자막 지원 언어는 한국어, 네덜란드어, 독일어, 러시아어, 베트남어, 스페인어, 우크라이나어, 이탈리아어, 인도네시아어, 일본어, 영어, 튀르키예어, 포르투갈어, 프랑스어 입니다. 동영상에 언어 오디오 트랙이 여러 개 있는 경우 자동 자막의 언어는 해당 기기의 기본 언어로 설정됩니다.
참고로 크리에이터 입장에서 자동 자막이 활성화된 동영상을 업로드할 때, 바로 자막이 생성되지 않을 수도 있다고 합니다. 이는 동영상의 음성 데이터가 복잡한 경우, 처리 시간이 다소 걸릴 수 있기 때문이라고 합니다.
아이폰 유튜브 자동 자막 설정 및 언어 변경 방법
아이폰 유튜브 자동 자막 설정 방법은 아래와 같습니다. 유튜브 재생 중에 있는 설정 버튼을 통해 손쉽게 설정할 수 있습니다.
아래 이미지와 같이 영상 재생 중 우측 상단에 있는 톱니바퀴 모양의 버튼을 눌러준 다음,
하단에 나타난 팝업 중에 두번째 항목에 있는 “자막” 버튼을 눌러줍니다.
그러면 언어 리스트가 나타나면서 자막에 사용할 언어 선택이 가능한데요, (자동 생성됨)이라고 붙어 있는 항목이 해당 언어로 자동 생성된 유튜브 자동 자막 입니다.
참고로 가장 하단에 있는 “자동 번역”을 누르면 다시 언어 리스트가 나타나며 다른 언어로 자동 번역된 유튜브 자동 자막을 볼 수 있습니다.
이번 포스팅에서는 아이폰 유튜브 자동 자막 설정 방법에 대해 정리해보았습니다. 우선 유튜브 자동 자막 기능이란 무엇인지 알아보고, 아이폰 유튜브 자동 자막 끄기 켜기 방법, 언어 설정 방법에 대해 알아보았습니다.
앞선 포스팅에서 정리한 유튜브 사용법 및 노하우 관련 글은 아래와 같습니다.
아이폰 유튜브 자동종료, 유튜브뮤직 자동종료 10초내 설정 방법
아이폰 유튜브 PIP 끄기 2분내 끝내기, PIP 켜기 설정 및 사용법