이번 포스팅에서는 안드로이드OS 기반의 갤럭시 유튜브 자막 끄기 방법에 대해 2가지 (일시적으로 해제/영구적으로 끄기) 방법으로 정리해보았습니다.
유튜브는 전세계에서 가장 인기 있는 동영상 스트리밍 플랫폼 입니다. 유튜브의 엄청난 인기의 이유는 안에 담긴 엄청난 양의 다양한 콘텐츠인데요, 음악부터 시작해서 뉴스, 게임, 요리 레시피, 자동차 리뷰, 학문과 연구에 이르기까지, 거의 모든 주제와 관심사에 맞는 동영상을 쉽게 찾을 수 있습니다. 이런 다양성 덕분에 사람들은 개인적인 취향이나 필요에 딱 맞는 정보를 유튜브에서 쉽게 찾아볼 수 있습니다.
유튜브의 다양한 기능과 사용자 친화적인 인터페이스도 큰 장점 중 하나입니다. 웹 브라우저에서 단순한 URL을 통해 접속할 수 있고, 모바일 앱 또한 잘 설계되어 있어 간편하게 동영상을 시청할 수 있습니다. 더불어, 유튜브는 계정을 만들지 않아도 대다수의 동영상을 시청할 수 있는 열린 플랫폼이므로, 누구나 쉽게 이용할 수 있습니다. 그러나 계정을 생성하면 ‘좋아요’를 누르거나 댓글을 남기는 등 더 많은 상호작용이 가능합니다.
더 나아가 유튜브는 다양한 언어와 문화의 콘텐츠를 제공하므로, 세계 각국의 문화와 정보에 쉽게 접근할 수 있습니다. 이런 점에서 유튜브는 글로벌 커뮤니티를 연결하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
이러한 점에서 특히 유튜브의 ‘자막’ 기능은 많은 이점을 제공합니다. 이 기능은 동영상을 더욱 접근 가능하게 만들고, 언어 장벽을 줄여줍니다. 예를 들면, 영어를 잘 하지 않는 사람도 영어로 된 동영상을 모국어 자막을 통해 이해할 수 있습니다. 이와 같이 자막은 청각 장애인을 비롯한 다양한 사람들에게 도움이 됩니다.
그렇지만 모든 사람이 자막을 유용하게 느끼는 것은 아닙니다. 자막이 활성화되어 있을 경우, 어떤 사람들은 동영상 본문에 집중하기 어려워질 수 있습니다. 자막의 번역이 정확하지 않거나, 혹은 자막의 텍스트가 눈에 거슬릴 때도 있습니다.
특히 자동 생성된 자막의 경우, 문장이나 단어의 뜻을 왜곡하거나 잘못 표현하는 경우가 많습니다. 이로 인해 오히려 본래의 정보를 이해하는 데 방해가 될 수 있습니다. 또한, 동영상에서 나오는 배경음악이나 다른 소음을 언어로 번역하려고 할 때, 그 자막이 화면 공간을 차지하며 본래의 정보 전달에 방해를 주기도 합니다.
따라서 이러한 이유로, 자막 기능을 끄는 것이 더 나은 경우도 있습니다. 그러면 동영상을 원래의 의도대로, 더 집중해서 시청할 수 있게 됩니다.
이번 포스팅에서는 이러한 경우 해결 가능한 갤럭시 유튜브 자막 끄기 방법에 대해 2가지로 정리해보았습니다. 즉각적으로 갤럭시 유튜브 자막 끄기 켜기 방법과 기본 설정으로 자막이 영구적으로 꺼진 상태가 유지하도록 유튜브 자막 설정 방법에 대해 정리해보았습니다.
기본적인 갤럭시 유튜브 자막 끄기 켜기
우선 기본적으로 가장 빠르게 갤럭시 유튜브 자막 끄기를 할 수 있는 방법은 영상 시청 중 우측 상단에 있는 자막 버튼을 눌러 끄는 방법 입니다.
우측 상단에 아래 이미지와 같이 “CC”라고 적힌 버튼을 눌러 주면 자막 사용이 중지 됩니다.
참고로, 유튜브에서 자막 설정 옵션을 나타내는 "CC" 버튼은 "Closed Captions"을 의미합니다. 이 용어는 예전부터 텔레비전의 리모컨 버튼 등에 사용되다가, 그 뒤로 다양한 미디어 플랫폼으로 확산되었다고 합니다. "Closed"라는 단어는 이 자막이 선택적으로 활성화되거나 비활성화될 수 있다는 것을 의미합니다. 즉, 이 기능은 사용자가 원하는 경우에만 '켤 수 있는' 설정이라는 점에서 '닫힌'이라는 형용사가 사용되었습니다. 유튜브도 이런 전통을 따라서 "CC"라고 적힌 버튼을 통해 자막 기능을 제공하고 있습니다. "CC" 버튼을 클릭하면 동영상에 자막이 나타나고, 다시 한 번 클릭하면 그 자막이 사라집니다.
반대로 “CC”라고 적힌 버튼을 다시 한번 눌러주면 유튜브 자막이 활성화 됩니다.
갤럭시 유튜브 자막 끄기 기본 설정 시키기
앞서 소개한 방법은 “해당 영상에 대해서만 자막 끄기” 설정이 가능하여 만일 기본적으로 자막 켜기 설정이 되어 있을 경우에는 매번 자막 끄기 버튼을 눌러 주어야 하는 번거로움이 존재합니다.
이러한 경우 아래와 같은 방법으로 영구적으로 갤럭시 유튜브 자막 끄기를 기본 설정으로 해둘 수 있습니다.
1. 유튜브 앱 실행 > 우측 상단 프로필 아이콘 선택
우선 유튜브 앱을 실행시킨 다음, 오른쪽 상단에 있는 프로필 버튼을 눌러 줍니다.
2. 프로필 설정 화면 > “설정” 선택 > “자막” 선택
유튜브 프로필 설정 화면이 나타나면 하단에 있는 항목 중 “설정” 버튼을 눌러 줍니다.
그 다음, 유튜브 설정 화면이 나타나면 하단에 있는 “자막” 항목을 선택해 줍니다.
3. 자막 설정 화면 > “자막 사용” 토글 버튼 비활성화
자막 설정 화면이 나타나면 아래 이미지와 같이 자막 사용 항목에 있는 토글 버튼을 비활성화 시켜주면 됩니다.
위와 같은 설정을 통해 기본설정으로 안드로이드OS를 사용하는 갤럭시 유튜브 자막 끄기 기본 설정을 해둘 수 있습니다.
참고로 유튜브 고객센터에서도 안드로이드OS (갤럭시)의 자막 설정 방법에 대해서 FAQ를 통해 가볍게 안내하고 있습니다.
이번 포스팅에서는 이러한 경우 해결 가능한 갤럭시 유튜브 자막 끄기 방법에 대해 2가지로 정리해보았습니다. 즉각적으로 갤럭시 유튜브 자막 끄기 켜기 방법과 기본 설정으로 자막이 영구적으로 꺼진 상태가 유지하도록 유튜브 자막 설정 방법에 대해 정리해보았습니다.
앞선 포스팅에서 정리한 유튜브 사용법 및 노하우 관련 글은 아래와 같습니다.
유튜브 우크라이나 우회 (1) 유튜브프리미엄 우크라이나 우회 이유 및 VPN 설정 방법
갤럭시 유튜브 재생 안됨 및 버퍼링 문제 해결 3가지 방법