이번 포스팅에서는 견적서나 계약서, 입출금 전표 등 중요 문서를 작성할 때 필수적인 엑셀 금액 한글 변환 방법과 엑셀 숫자 한글 자동 전환 설정 꿀팁에 대해 3가지 단계로 나누어 자세히 정리해보았습니다.
참고로 아래 글은 아래 테스트 날짜와 기기, 앱 버전에서 작동 여부를 직접 확인 완료 하였습니다.
테스트 날짜 : 25년 12월 7일
윈도우 버전 : Windows 11 Home / 25H2
사용기기 : Microsoft Surface Pro 11th Edition
프로그램명/버전 : Microsoft 365 / Excel / 버전 2510
은행 창구에서 입출금 전표를 작성할 때, 혹은 회사 간의 중요한 거래를 위한 견적서나 발주서를 작성할 때를 떠올려보세요. 우리는 항상 숫자 금액 옆에 (일금 일백오십만 원정) 과 같이 한글로 금액을 병기합니다.
이는 숫자 0 하나를 잘못 쓰거나, 쉼표(,) 위치를 착각하여 발생할 수 있는 치명적인 금전적 실수를 방지하고, 문서의 위변조를 막기 위한 가장 확실한 안전장치이기 때문입니다.
하지만 엑셀로 문서를 작성할 때마다 숫자를 보고 일일이 “일십이만…” 하며 타이핑하고 계신가요? 이는 시간 낭비일 뿐만 아니라, 오타가 발생할 위험도 큽니다. 엑셀에는 클릭 몇 번만으로 숫자를 완벽한 한글 금액으로 바꿔주는 강력한 엑셀 금액 한글 변환 기능이 숨어있습니다.
이번 글에서는 가장 기초적인 통화(원화) 표시 방법부터, 숫자를 한글로 바꾸는 방법, 그리고 실무에서 자주 쓰는 ‘일금/원정’을 붙이는 고급 노하우까지 완벽하게 알려드리겠습니다.
엑셀 금액 통화 표시 설정 방법
엑셀 금액 한글 변환을 하기 전에, 가장 기본이 되는 숫자의 ‘통화’ 서식 설정부터 짚고 넘어가겠습니다. 숫자에 천 단위 쉼표(,)와 원화 기호(₩)를 넣어 가독성을 높이는 과정입니다.
우선 예시로 아래와 같은 표를 기반으로 정리해보려고 합니다.
C7~C10에 있는 숫자에 대해서 D열과 E열에 각각 통화와 한글로 자동 변환 하는 방법으로 이번 세션에서는 우선 엑셀 금액 통화 표기 변경 방법에 대해 정리해보겠습니다.
1. 셀 선택 > 마우스 우클릭 > “셀서식” 선택
우선 숫자로 되어 있어 통화 표기로 바꾸고자 하는 셀을 선택한 다음 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 나타난 팝업 메뉴에서 “셀 서식”을 선택해줍니다.
2. 셀 서식 > 범주 : 통화 > “음수 : -(통화표기)1,234” 선택
셀 서식 설정 화면이 나타나면 아래 이미지와 같이 범주 부분에서 “통화”를 선택한 다음, 음수 부분에서 “-(통화)1,234″를 선택한 다음 “확인” 버튼을 눌러줍니다.
참고로 아래 화면에서 표시 형식 외에도 셀 영역의 글꼴 크기나 폰트 변경, 테두리 영역의 색상과 컬러 및 굵기, 정렬 등의 변경이 가능합니다.
위와 같이 설정이 완료되면 아래 이미지와 같이 해당 셀 영역에 통화 표기 등 셀 표시형식이 변경된 것을 확인할 수 있습니다.
엑셀 금액 한글 표시 설정 방법
이제 본격적으로 숫자를 한글로 바꿔보겠습니다. 이 기능을 사용하면 원본 데이터는 숫자로 유지되면서, 화면에 보이는 형태만 한글로 바뀌기 때문에 더하기/빼기 등의 수식 계산도 문제없이 가능합니다.
C7~C10에 있는 숫자에 대해서 E열에 각각 한글로 자동 변환 하는 방법 입니다.
1. 셀 선택 > 마우스 우클릭 > “셀서식” 선택
우선 숫자로 되어 있어 한글 표기로 바꾸고자 하는 셀 영역을 선택한 다음 마우스 오른쪽 버튼을 선택하여 나타난 팝업 메뉴에서 “셀 서식”을 선택해줍니다.
2. 셀 서식 > 범주 : 기타 > “숫자(한글)” 선택
셀 서식 설정 화면이 나타나면 아래 이미지와 같이 범주 부분에서 “기타”를 선택합니다. 오른쪽 ‘형식’ 목록을 보면 다음과 같은 옵션들이 보입니다.
- 숫자(한글): 1234 -> 천이백삼십사 (우리가 원하는 것!)
- 숫자(한자): 1234 -> 壹千貳百… (갖은자, 위변조 방지용 한자)
- 주민등록번호, 전화번호 등
여기에서 “숫자(한글)”을 선택한 다음 “확인” 버튼을 눌러줍니다.
참고로 셀 서식 설정 화면에서는 표시 형식 외에도 셀 영역의 글꼴 크기 또는 폰트 변경, 테두리 영역의 색상과 컬러 및 굵기, 정렬 등 변경이 가능합니다.
참고로 위와 같이 진행할 경우 셀의 폭이 충분히 넓지 않을 경우 “########” 이렇게 아래와 같이 표시되는 경우가 있습니다.
이러한 경우 해당 셀의 폭을 넓혀주면 자동적으로 엑셀 금액 한글 표기가 나타나게 됩니다.
[전문가 꿀팁] ‘일금’과 ‘원정’ 자동으로 붙이기
실무에서는 단순히 “일십이만…”이라고만 쓰지 않습니다. 보통 견적서나 계약서에는 “일금 일십이만 원정” 처럼 앞뒤에 단어를 붙여야 합니다. 이를 매번 수동으로 입력하지 않고 자동으로 설정하는 고급 팁입니다.
1. 셀 서식 > ‘사용자 지정’ 선택
셀 서식(Ctrl + 1) 창에서 이번에는 범주를 [사용자 지정]으로 선택합니다.
2. 형식 입력창에 아래 입력 코드 입력
오른쪽 ‘형식(T)’ 입력칸에 아래 코드를 그대로 입력합니다.
- 입력 코드: [DBNum4]”일금 “G/표준” 원정”
[코드 해석]
- [DBNum4]: 숫자를 한글로 읽어라.
- “일금 “: 맨 앞에 ‘일금 ‘이라는 글자를 붙여라.
- G/표준: 엑셀의 숫자를 가져와라.
- ” 원정”: 맨 뒤에 ‘ 원정’이라는 글자를 붙여라.
이렇게 설정하고 확인을 누르면, 100000만 입력해도 화면에는 “일금 일십만 원정”으로 완벽하게 출력됩니다.
엑셀 금액 한글 변환 관련 자주 묻는 질문 (FAQ) 및 문제 해결
Q1: 한글로 변환했더니 ###### 표시만 나오고 글자가 안 보여요.
A1: 이는 엑셀의 오류가 아니라, 셀의 너비가 좁아서 긴 한글을 다 보여주지 못한다는 뜻입니다. 숫자 ‘10000’은 짧지만, ‘일만 원’은 공간을 더 많이 차지하기 때문입니다. 해당 열의 알파벳(A, B, C…) 경계선을 더블 클릭하거나 오른쪽으로 드래그하여 셀 너비를 충분히 넓혀주면 정상적으로 엑셀 금액 한글이 표시됩니다.
Q2: 한자(壹, 貳…)로 바꾸고 싶은데 가능한가요?
A2: 네, 가능합니다. 위 2번 방법의 [기타] 범주에서 [숫자(한자)]를 선택하면 됩니다. 만약 위변조 방지를 위한 ‘갖은자(壹, 貳…)’가 아닌 일반 한자(一, 二…)를 원한다면, 사용자 지정 서식 코드에서 [DBNum4] 대신 [DBNum1]을 입력하여 설정하면 됩니다.
Q3: 엑셀 금액 한글 변환 후 계산(더하기/빼기)이 되나요?
A3: 네, 100% 가능합니다. 이 방법은 데이터 자체를 ‘문자’로 바꾸는 것이 아니라, 셀 안에 있는 값은 숫자로 유지하되 ‘눈에 보이는 형식(Format)’만 한글로 씌우는 가면과 같습니다. 따라서 엑셀은 여전히 해당 셀을 숫자로 인식하므로 SUM 함수 등으로 합계를 구하는 데 전혀 문제가 없습니다.
Q4: 변환된 한글 금액을 메모장이나 웹사이트로 복사했는데 다시 숫자로 나와요.
A4: A3에서 설명한 대로 원본 데이터는 ‘숫자’이기 때문입니다. 일반 복사(Ctrl+C) 후 붙여넣기(Ctrl+V)를 하면 원본 값인 숫자가 붙습니다. 보이는 한글 그대로 복사하고 싶다면, 붙여넣을 때 [선택하여 붙여넣기] > [값]이 아니라 그림으로 복사하거나, 메모장에 붙여넣는다면 엑셀에서 해당 셀을 복사하여 ‘값’이 아닌 텍스트 편집기 등으로 옮기는 과정이 필요합니다. 엑셀 내에서라면 TEXT 함수를 사용하여 아예 문자로 변환하는 방법(=TEXT(A1, “[DBNum4]G/표준”))을 고려해야 합니다.
Q5: ‘일금/원정’ 말고 그냥 숫자 뒤에 ‘원’만 붙이고 싶어요.
A5: 사용자 지정 서식을 조금만 응용하면 됩니다. [DBNum4]G/표준”원” 이라고 입력해 보세요. 앞뒤 군더더기 없이 일십이만삼천사백오십육원 처럼 깔끔하게 숫자만 한글로 바뀌고 뒤에 단위가 붙습니다.
위와 같은 방법으로 엑셀 금액 한글 전환이 가능합니다. 참고로 마이크로소프트 지원 페이지 여기 링크에서 “엑셀의 숫자 형식 지정” 관련하여 간단하게 안내하고 있습니다.
요약 정리
- 기본 변환: 셀 서식(Ctrl+1) > 표시 형식 > 기타 > 숫자(한글)
- 고급 변환 (일금/원정): 셀 서식 > 사용자 지정 > [DBNum4]”일금 “G/표준” 원정” 입력
- 오류 해결: ######이 뜨면 셀 너비를 넓혀주세요.
이 가이드를 통해 더 이상 숫자를 한글로 바꾸느라 고생하지 마시고, 엑셀 금액 한글 자동 변환 기능을 활용하여 스마트하고 정확한 문서 작업을 하시기 바랍니다.
이번 포스팅에서는 엑셀에서 제공하는 기능 중에 엑셀 금액 한글로 자동 변환하는 기능, 엑셀 숫자를 한글로 표기해주는 기능을 정리해보았습니다. 우선 가장 기본적인 엑셀 금액에 대한 통화 표기 설정 방법에 대해 알아보고 마지막으로 엑셀 금액 한글 자동 변환 방법에 대해 알아보았습니다.
앞선 포스팅에서 정리한 엑셀 사용법 및 노하우 관련 글은 아래와 같습니다.
엑셀 콤보박스 만들기 없애기 30초 끝내기 (엑셀 combo box 생성 꿀팁)
엑셀 시트 합치기 30초내 끝내기 꿀팁! (엑셀 Sheet 이동, 복사)
작성자 :Sean Woo
[전공] HCI(인간-컴퓨터 상호작용)·UX(사용자 경험 연구)
[업무] 신기술 기반 사업 전략·기술 기획·디지털 트랜스포메이션 업무
ITmanual.net에서는 실생활, 업무를 진행하면서 느꼈던,
스마트폰(아이폰·갤럭시)·운영체제·각종 앱/프로그램·IT기기 활용 노하우를 실생활 중심 IT 매뉴얼로 정리합니다.